ちょっとつける を英語で教えて!

Question

家で、母に「これをちょっとつけると美味しいよ」と言いたいです。

Answer 1

・add a bit
・dip a bit

1. add a bit
ちょっとつける（加える）
「つける」の意味が、ジャムや蜂蜜その他調味料などの固体～半分液体のようなものの場合、「加える」の意味の add が適切です。
a bit：少し

This will taste even better if you add a bit of this!
これを少し加えると、さらに美味しくなるよ！
taste：味わう

2. dip a bit
ちょっとつける（浸す）
「つける」の意味が、チョコレートソースなどの液体の場合、「浸す」の意味の dip が適切です。
dip の使い方としては「dip + ○○（浸す対象） + in + △△（浸す液体）」です。
「△△の中に○○を浸す」という語順ですね。
dip：浸す

It tastes better if you dip it in this a little!
これにそれを少し浸すともっと美味しいよ！

状況や食べ物、つける物に応じて使い分けてみてください！

以上、参考になれば幸いです！