新しい環境でのスタートを祝います を英語で教えて!

Question

入学式のスピーチで「新しい環境でのスタートを祝います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We congratulate your start in a new environment.

「新しい環境でのスタートを祝います。」は、上記のように表せます。

congratulate は「祝う」「祝辞を述べる」などの意味を表す動詞になります。

start は「始まり」「開始」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「始める」「開始する」などの意味も表現できます。

Congratulations on your admission. We congratulate your start in a new environment.
ご入学おめでとうございます。新しい環境でのスタートを祝います。

※congratulation は「祝い」「祝辞」などの意味を表す名詞ですが、congratulations と複数形にして「おめでとうございます」という意味も表せます。
（congrats と略されて使われることもあります）