勉強するには良い環境です を英語で教えて!

Question

いつも一人で外食するので「好きなものを食べながら勉強するには良い環境です」と言いたいです。

Answer 1

・It's a great environment for studying.
・I can focus on studying in a nice atmosphere.

1. It's a great environment for studying.
勉強するには良い環境です。
environment は「環境」という意味です。自然の環境だけではなく、日常生活の中での環境という意味でも使えます。

例文
A: Why do you always eat out alone?
なんでいつも一人で外食するの？
B: Because it's a great environment for studying while enjoying my favorite food.
好きなものを食べながら勉強するには良い環境だから。

2. I can focus on studying in a nice atmosphere.
良い雰囲気の中で勉強に集中できる。
focus on 〜「〜に集中する」という意味です。
atmosphereは「雰囲気(環境)」という意味です。
「勉強するには良い環境」を「勉強に集中するには良い雰囲気」と言い換えてます。

例文
A: Do you prefer eating out alone?
一人で外食するのが好きなの？
B: Yeah, I can focus on studying in a nice atmosphere while eating what I like.
うん、好きなものを食べながら、いい雰囲気で勉強に集中できるからね。