振り替える を英語で教えて!

Question

映画の時間に遅れてしまったので、次回の上映に振り替えたいと言いたいです。

Answer 1

・I switch.

「振り替える」は上記のように表現します。

「スイッチ」という言葉は、今は「交代」という意味で使われている業界もあります。
英語でも「交代」という意味があります。

例
May I switch my ticket to the next showing?
この（私の）チケット、次の上映チケットに交換できますか？

【TIP!】
May I 「～できますか」は Could you 「～できますか」にスイッチすることは可能ですが、
May I にすると、より許可を求めている表現+へりくだっている印象を表すことがができますので、 このような状況下では、 May I を使用することをおすすめいたします。