専門医 を英語で教えて!

Question

手術が必要かどうか知りたいので、専門医に相談したいと言いたいです。

Answer 1

・specialist

「専門医」は上記の名詞で表します。「専門家」を指し、医療や専門的な場面でよく使われます。

訳
I’d like to speak to a specialist regarding whether I need surgery.
手術が必要かどうかについて専門医に相談したいです。

フレーズの speak to a specialist は「専門医と話をする」という意味です。副詞句 regarding whether I need surgery を加えることで、相談内容が手術の必要性であることを明確に伝えています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to speak to a specialist：専門医に相談すること）と副詞句（regarding whether I need surgery：手術が必要かどうかについて）を組み合わせて構成します。