専門医に診てもらいたいです を英語で教えて!

Question

症状が改善しないので、「専門医に診てもらいたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to see a specialist.

「専門医に診てもらいたいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「見る（自然と視界に入るというニュアンス）」「会う」「わかる」などの意味を表す動詞ですが、「（医師に）診てもらう」という意味も表せます。
※ specialist は「専門家」という意味を表す名詞ですが、「専門医」という意味も表せます。

My symptoms aren't improving, so I would like to see a specialist.
（症状が改善しないので、専門医に診てもらいたいです。）