ダイバーシティ を英語で教えて!

Question

チームメンバーの多様性が気になるので、職場のダイバーシティについて聞きたいと言いたいです。

Answer 1

・We value diversity and inclusion.
・We are committed to creating a diverse workforce.

「私たちは、多様性とインクルージョンを大切にしています」という意味です。

人種、性別、年齢、文化などの違いを尊重し、誰もが自分らしくいられる環境を目指すという、企業の姿勢を示す際によく使われます。採用ページや会社紹介で、ポジティブな職場であることをアピールするのにぴったりな言葉です。

I know we value diversity and inclusion, so I was wondering if you could tell me a bit more about the diversity within our team.
私たちはダイバーシティとインクルージョンを大切にしていると思いますが、私たちのチームの多様性についてもう少し教えていただけますか。

ちなみに、このフレーズは「私たちは多様な人材が活躍できる職場づくりに本気で取り組んでいます」という強い意志を表す言葉です。採用面接や会社説明会などで、企業の価値観や姿勢をアピールしたい時によく使われますよ。

I know our company says, "We are committed to creating a diverse workforce," so I'd love to hear more about our team's current diversity.
私たちの会社が「多様な労働力の創出に尽力しています」と言っているのは知っていますので、私たちのチームの現在の多様性についてもっとお聞きしたいです。

Answer 2

・diversity

ダイバーシティは、英語ではこのように言います。

diversity は「多様性（名詞）」という意味で、人種、性別、文化、バックグラウンドなどの違いを含みます。

例
I would like to ask about the diversity in the workplace.
職場のダイバーシティについてお聞きしたいです。

would like to ～　「～をさせていただきたい」という、丁寧な表現です。
workplace 「職場」

例
A: Could you tell me about the team's diversity?
チームの多様性について教えていただけますか？
B: Sure! Our team is very diverse. We have people from different backgrounds, cultures, and experiences.
もちろんです！私たちのチームはとても多様です。さまざまな背景や文化、経験を持った人たちがいますよ。

diverse 「多様である（形容詞）」
background 「背景」

参考にしてみてください。