海外でのチャンスについて聞きたい を英語で教えて!

Question

国際的な仕事に興味があるので、海外でのチャンスについて質問したいと言いたいです。

Answer 1

・I would like to ask about opportunities overseas.

「海外でのチャンスについて聞きたい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
opportunity は「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、「自ら能動的に動いて掴みにいくチャンス」というニュアンスのある表現です。
※chance も「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスになります。

I'm interested in international jobs, so I would like to ask about opportunities overseas.
国際的な仕事に興味があるので、海外でのチャンスについて質問したい。

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表現できます。