海外でのチャンスについて聞きたい を英語で教えて!

Question

国際的な仕事に興味があるので、海外でのチャンスについて質問したいと言いたいです。

Answer 1

・I'd like to ask about opportunities abroad.
・Could you tell me about any overseas opportunities?

「海外でのチャンスについてお伺いしたいのですが」という丁寧な聞き方です。海外勤務や留学、海外プロジェクトへの参加など、漠然と海外での可能性を探りたい時に幅広く使えます。上司や人事担当者との面談で、キャリアの選択肢として海外に興味があることを伝える最初の切り口として最適です。

I'm interested in international work, so I'd like to ask about opportunities abroad.
国際的な仕事に興味があるので、海外でのチャンスについてお伺いしたいです。

ちなみに、このフレーズは「海外で働くチャンスって何かありますか？」と、本題とは少し違うけど関連する質問を切り出す時に便利です。面接の終盤やカジュアルな面談で、海外勤務への興味をさりげなく、でも意欲的にアピールしたい場面で使えますよ。

I'm really interested in building an international career. Could you tell me about any overseas opportunities?
国際的なキャリアを築くことにとても興味があります。海外で働く機会について何か教えていただけますか？

Answer 2

・I would like to ask about opportunities overseas.

「海外でのチャンスについて聞きたい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
opportunity は「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、「自ら能動的に動いて掴みにいくチャンス」というニュアンスのある表現です。
※chance も「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスになります。

I'm interested in international jobs, so I would like to ask about opportunities overseas.
国際的な仕事に興味があるので、海外でのチャンスについて質問したい。

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表現できます。