もうちょっと踏み込んで聞きたい を英語で教えて!

Question

記者が取材対象に「もうちょっと踏み込んで聞きたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to hear a little deeper.

「〜したい」は「I would like〜」を使って表現することができます。I want to〜 という表現もありますが、would like はそれよりも丁寧な言い方になります。
「聞きたい」と言いたいので、to の後は動詞の原形「hear」をもってきます。
「hear」(ヒア)は「(〜を)聞く、聞こえる」という意味の動詞です。
「deeper」(ディーパー)は「deep」(深い)の比較級で、「もっと深く」という意味です。
もうちょっと踏み込んで は「a little deeper」で表現することができます。

例文
I would like to hear a little deeper.
もうちょっと踏み込んで聞きたい。

yuiruna

アドバイザーのサイトへ