準備を整える を英語で教えて!

Question

大会前日なので、チームに「早めに集合して準備を整えましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Get everything ready.
・Get set up.

「全部準備しといて！」くらいのカジュアルな指示です。パーティーやBBQの前に「料理とか飲み物とか、全部用意しといてね！」と友達に頼んだり、会議やプレゼンの直前に「資料とか機材とか、万端にしといて」と同僚に声をかける時などにピッタリ。これから何かを始める前の、最終準備を促す一言です。

Let's meet up early tomorrow to get everything ready for the big day.
明日の本番に向けて、早めに集合して準備を整えましょう。

ちなみに「Get set up」は、何かを始めるための「準備して！」という意味で使えます。新しいPCの初期設定や、キャンプでテントを張る時、会議の機材セッティングなど、幅広い場面で活躍する便利なフレーズですよ！

Let's meet early tomorrow to get set up for the tournament.
明日の大会のために、早めに集合して準備を整えましょう。

Answer 2

・get ready
・prepare

1. get ready
ready は、「準備ができている状態」を指します。get ready で、「準備をする」という意味になります。最もシンプルで日常的に使われる表現です。

A: What time should we meet tomorrow?
明日、何時に集合しますか？
B: Let’s meet at 8AM and get ready for the tournament.
午前8時に集合して、大会のための準備を整えましょう。

2. prepare
少しフォーマルな響きがあり、具体的な計画に向けて「準備をする」という意味があります。

例
Make sure you are prepared for the tournament.
大会に向けて準備を整えておくことを忘れずに。

make sure ～ 「～を忘れずに」

参考にしてみてください。