ご意見をお伺いしたいです を英語で教えて!

Question

オフィスで、社長に「新しいビジネス戦略についてご意見を伺いたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to hear your perspective.

「ご意見をお伺いしたいです。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。

If you don't mind, I would like to hear your perspective on the new business strategy.
よろしければ、新しいビジネス戦略についてご意見を伺いたいです。

※mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せるので、if you don't mind で「もしあなたが気にしなければ」「よろしければ」などの意味を表現できます。