参考までに、お伺いしたいのですが を英語で教えて!

Question

相手に何かを尋ねる時に、丁寧な前置きとして「参考までに、お伺いしたいのですが」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to ask you for my reference.

「参考までに、お伺いしたいのですが。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

ask : 聞く、伺う、尋ねる、頼む（動詞）

for one's reference : 参考のため、参考までに
・for your reference とすると「参考までに（どうぞ）」という意味で使えます。
例）You should take a look for your reference.
参考までに見てみてください。

例文
I would like to ask you for my reference, do you like soccer?
参考までに、お伺いしたいのですが、サッカーは好きですか？

※「サッカー」は、そのまま soccer と表現できますが、イギリス英語では football になります。
（football はアメリカ英語だと「アメリカンフットボール」のことになります）