参考までに を英語で教えて!

Question

必要かもしれない情報を一応伝える時に使う「参考までに伝えておくね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・for your reference
・for your information

1. for your reference
参考までに

reference は「参考」「参照」などの意味を表す名詞ですが、「問い合わせ」という意味も表せます。
※ for your reference は FYR と略されたりします。

Thank you, I'm gonna pass that on for your reference.
（ありがとう、参考までに伝えておくね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. for your information
参考までに

information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「参考」という意味でも使われます。
※ for your information は FYI と略されたりします。

For your information, could I ask it?
（参考までに、聞いてもいいですか？）