支払いスケジュール を英語で教えて!

Question

経理室で、経理担当に「支払いスケジュールを確認したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Payment schedule
・Payment plan

「支払いスケジュール」のこと。分割払いやプロジェクトなどで、いつ・いくら支払うかをまとめた予定表です。

フリーランスの報酬、工事代金の支払い、サブスクの年間契約など、一括払いではない場面でよく使われます。相手と支払計画を確認する時に便利な言葉です。

I'd like to review the payment schedule.
支払いスケジュールを確認したいです。

ちなみに、"Payment plan"は分割払いやリボ払いを指す言葉で、高額な買い物やサービス料を一度に払えない時に使えます。お店で「Payment planはありますか？」と聞けば、月々の支払いプランを提案してもらえますよ。無理なく支払いたい時に便利な選択肢です。

I'd like to review the payment plan.
支払いスケジュールを確認したいです。

Answer 2

・payment schedule
・payment plan

1. payment schedule
支払いが行われるタイミングや日付を示す計画表のようなものを表します。特に、定期的な支払い（家賃やローンなど）の場合や、プロジェクトの進行に伴う分割支払いのスケジュールを示す際に使われます。schedule は「予定表」や「スケジュール」という意味を持ち、具体的な支払い日や期間を定めることを強調しています。

例文
I’d like to check the payment schedule for this month.
今月の支払いスケジュールを確認したいです。

2. payment plan
支払いタイミングに加え、金額の分割方法や条件などを含む包括的な計画を表します。特に、分割払い（installments）やローン契約の詳細を説明する際に使われます。plan は「計画」や「案」を意味し、支払いに関する全体像を示すニュアンスがあります。

例文
Could we review the payment plan before finalizing the invoice?
請求書を確定する前に支払い計画を確認できますか？