ごはんはいつ？ を英語で教えて!

Question

家で、母親に「ごはんはいつ？」と言いたいです。

Answer 1

・When's dinner?
・What time are we eating?

「夕食はいつ？」という意味の、とてもカジュアルな聞き方です。家族や友人、恋人など親しい間柄で「お腹すいたな〜、ごはんまだ？」といったニュアンスで使います。待ちきれない気持ちや期待感が含まれているので、目上の人やフォーマルな場面には向きません。

Hey Mom, when's dinner? I'm starving!
ねえ、お母さん、ごはんはいつ？お腹ペコペコだよ！

ちなみに、「What time are we eating?」は「何時にご飯食べる？」くらいの気軽な聞き方だよ。夕食の予定が決まってそうな時や、お腹が空いてきて「そろそろかな？」と思った時に、家族や友達に「で、いつ食べるの？」って感じで自然に使える便利な一言なんだ。

Hey Mom, what time are we eating?
ねぇお母さん、ごはんは何時？

Answer 2

・When is dinner?
・What time are we having dinner?

1. When is dinner?
ごはんはいつ？

dinner : 夕食
カジュアルでシンプルな表現です。

朝食や昼食の場合は 、dinner の代わりに「breakfast」または「lunch」 と置き換えてもOKです。

When is breakfast？
朝ごはんはいつ？

When is lunch？
昼ごはんはいつ？

2. What time are we having dinner?
ごはんはいつ？

what time : 何時
具体的な時間を尋ねたい場合に使えます。

カジュアルな会話では、「I’m starving!（めっちゃお腹空いた！）」 を添えることで、気軽な雰囲気を出すことも可能です。

When’s dinner? I’m starving!
ごはんはいつ？めっちゃお腹空いた！

参考になれば幸いです。