この部分が痛いです を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「この部分が痛いです」と言いたいです。

Answer 1

・This part hurts.
・I have a pain here.

「This part hurts.」は「ここが痛い」という意味で、体の一部を指しながら使うのが定番です。病院で「ここが痛むんです」と伝えたり、友達に「昨日ぶつけたところがズキズキする」と訴えたりする時にぴったり。

また、「（映画の）このシーンは胸が痛む」のように、精神的なつらさを表現する時にも使えます。

This part hurts right here.
この部分が痛いです。

ちなみに、「I have a pain here.」は、医者や家族などに「ここが痛いんです」と具体的な場所を指差しながら伝える時にぴったりの表現だよ。深刻さの度合いは言い方次第で変わるけど、シンプルに痛みを伝えたい時にすごく便利！

Doctor, I have a pain right here.
先生、ここの部分が痛いんです。

Answer 2

・This area hurts.
・I have pain here.

1. This area hurts.
(この部分が痛いです。）

＊ this (指示形容詞) : 「この」＝ ここでは area を修飾しています。
＊ area (名詞) : 「部分」「領域」
＊ hurts (動詞) : 「痛む」＝ hurt の三人称単数現在形
(第１文型）

会話例　（医師と患者）
A : Where does it hurt?
どこが痛みますか？
B : This part hurts.
ここの部分が痛いです。

2. I have pain here.
(この部分が痛いです。）

＊ I: 主語 ＋ have: 動詞 ＋ pain: 目的語 ＋ here: 場所を表す副詞 (第3文型）

例文
I have pain on the left side.
（左側に痛みがあります。）
＊ left side : 左側

お役に立てたら幸いです！