甚だしい を英語で教えて!

Question

過度に干渉された時に使う「あの人、失礼甚だしい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・too

「甚だしい」は、 too 「あまりにも」で表現できます。

例文
That person is too rude.
あの人は失礼甚だしい。
※ rude 「失礼な」

too rude で、「甚だしく失礼」となります。
rude の代わりに impolite 「失礼な」を用いることもできます。
im 「否定」 polite 「礼儀正しい」→「失礼な」というイメージですね。

例）
How impolite that person is!
あの人は、なんて失礼なのだろう！

It is impolite of her to come late.
遅れて来るとは、彼女は失礼ですね。

ご参考になりましたら幸いです。