生モノ を英語で教えて!

Question

ケーキ屋で、客に「生モノですのでお早めにお召し上がりください」と言いたいです。

Answer 1

・perishable

「生モノ」は、上記のように表現します。

動詞 perish 「腐る、（品質が）低下する」の形容詞 perishable 「腐りやすい」 を使用します。

例文
These are perishable, so please eat them soon.
これらは生モノですので、お早めにお召し上がりください。

また、 perishable は名詞で「生モノ」の意味もあります。
名詞で使う場合は、複数形の perishables となります。

例）
Please put perishables in the refrigerator.
生モノは冷蔵庫に入れてくださいね。
※ refrigerator 「冷蔵庫」

ご参考になりましたら幸いです。