
MEGUMI Yさん
2024/09/26 00:00
誤魔化す を英語で教えて!
塾で、生徒に「テストの点数を誤魔化して伝えたでしょう?」と言いたいです。
回答
・deceive
・cheat
1. deceive
誤魔化す
こちらは「騙す」「欺く」「誤魔化す」などの意味を表す動詞ですが、「裏切る」という意味でも使われます。
You deceived your test scores and told them, right? That's not good.
テストの点数を誤魔化して伝えたでしょう?そういうことは良くないよ。
※tell(told は tell の過去形、過去分詞形)は「伝える」「言う」「教える」などの意味を表す動詞ですが「分かる」「見分ける」などの意味も表現できます。
2. cheat
誤魔化す
こちらは「ズルをする」「不正行為をする」などの意味を表す動詞ですが、「誤魔化す」や「浮気をする」などの意味でも使われます。
What are you doing? Don't cheat.
何やってんの?誤魔化すなよ。