鼓舞する を英語で教えて!

Question

部活の試合で、部長に「次の試合があるからチームの士気を鼓舞して」と言いたいです。

Answer 1

・motivate
・push one's back

1. motivate
鼓舞する、勇気づける（動詞）
motivate は motivation（モチベーション）の動詞形です。
例
Please motivate the team for the next game.
次の試合に向けてチームを鼓舞してよ。

やる気があるときには、I am motivated.　と表現します。
例
I can expect a good reward for the job, and I am well motivated.
この仕事で良い報酬がありそうだから、僕はかなりやる気があるんだ。

２. push one's back
鼓舞する
push someone's back 「 誰かを応援する」、「鼓舞する」 と言う意味です。
こちらの方がカジュアルな言い方ですね。

Please push my back for the next game.
次の試合のために僕を（チームを）鼓舞してよ。

例
I am telling her that I like her, so push my back!
彼女に好きだって伝えたいから。鼓舞してくれよ。