わらべうた を英語で教えて!

Question

ホストマザーは歌が上手なので「この国にはどんなわらべうたがあるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Children's folk song
・Nursery rhyme

「わらべうた」や「遊び歌」に近い言葉です。昔から子供たちの間で歌い継がれてきた、素朴でどこか懐かしいメロディーの歌を指します。

「この歌、なんだか日本のわらべうたみたいだね」といった会話や、子供向けの音楽を紹介する時などに使えます。

Since you're such a good singer, I was wondering, what are some popular children's folk songs in this country?
あなたは歌がとても上手なので気になったのですが、この国ではどんなわらべうたが人気ですか？

ちなみに、Nursery rhymeは日本の「童謡」より、言葉遊びやリズムを楽しむニュアンスが強いです。「マザーグース」が有名ですね。子どもをあやす時や、英語の音に親しむ手遊び歌として使われることが多いですよ。リズミカルで覚えやすいので、英語学習の第一歩にもぴったりです。

You're a great singer! What are some popular nursery rhymes in this country?
あなたは歌が上手ですね！この国ではどんなわらべうたが人気ですか？

Answer 2

・a children's song

「わらべ歌」は上記のように表現します。
children's ：子供の
song：歌、曲

例文
What kind of children's songs do you have in this country?
この国にはどんなわらべ歌がありますか？
What kind of：どのような

in this country ではなく、国名を言っても良いでしょう。

例文
What kind of children's songs do you have in France?
フランスにはどんなわらべ歌がありますか？

また、ホストマザーが歌が上手とのことなので、わらべ歌を歌ってほしい、教えてほしい旨を伝えると喜んでもらえるかもしれませんね。

例文
Will you please teach me a famous children's song?
有名なわらべ歌を教えてくれませんか？