宛名ラベル を英語で教えて!

Question

荷物を送る時に使う「宛名ラベル」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Address label
・Mailing label
・Recipient label

In English, we call it a shipping label when sending packages.
荷物を送る際に使う「宛名ラベル」は英語では「shipping label」と言います。

アドレスラベルは、郵送物に送り先や送り主の住所を記載するためのラベルのことを指します。通常、封筒の表面に貼り付けます。個人の手紙や招待状、ビジネスの郵送物、荷物の送付など、郵便や宅配便を利用するシチュエーションで使用します。また、アドレスラベルには名前や会社名、郵便番号も記載します。コンピュータで印刷したり手書きしたりすることも可能です。

In English, the 宛名ラベル used when sending packages is called a mailing label.
英語では、荷物を送る際に使用する「宛名ラベル」は「mailing label」と言います。

The term for 宛名ラベル when sending packages in English is Recipient Label.
荷物を送る際の「宛名ラベル」は英語でRecipient Labelと言います。

Mailing labelは郵便物に貼るラベルで、送り主の住所や名前、送り先の住所や名前などが記載されています。一方、Recipient labelは主にギフトなどの包みに貼られるラベルで、ギフトの受け取り人の名前を記載します。したがって、Mailing labelは郵便物を送る際に使い、Recipient labelはギフトを渡す際に使います。

Answer 2

・address label
・shipping label
・label with recipient's name and address

1. address label
　使い方解説：封筒や荷物などに貼る宛名を表示したラベルを指します。
例文: Please print the address label before mailing the package.
日本語: 小包を郵送する前に、宛名ラベルを印刷してください。

2. shipping label
　使い方解説：荷物や封筒に貼る宛名や送付先の情報を表示したラベルを指します。通常、郵便局や宅配業者などが利用します。
例文: "I need to print a shipping label for this package before I send it out."
日本語: "この荷物を送る前に、配送ラベルを印刷する必要があります。"

3. label with recipient's name and address

使い方の解説: これは直訳で、「受取人の名前と住所が記載されたラベル」という意味です。具体的な情報を含むラベルを指します。
例文: Make sure to attach a label with the recipient's name and address before sending the parcel.
日本語:小包を送る前に、受取人の名前と住所が記載されたラベルを貼るようにしてください。