ご馳走様 を英語で教えて!

Question

食事を奢って貰った時に使う「ご馳走様でした」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for the meal.
・Thank you for the treat.

1. Thank you for the meal.
ご馳走様でした。
Thank you for 〜 は「〜してくれてありがとう」という意味の熟語です。for は前置詞のため後ろには名詞がきます。「ご馳走様」と言うことは、「食事をありがとう」という意味のため、the meal 「食事」を後ろにつけて表現します。

例
Thank you for the meal. It was delicious.
ご馳走様。とても美味しかったです。

2. Thank you for the treat.
ご馳走様でした。
treat は「ご馳走する・おごる」という意味があります。treat は動詞で「おごる」という意味があり、「おごります」という時は、treat you. と言ったりします。

例
Thank you for the treat. I'll treat you next time.
ご馳走様でした。次回は私が奢ります。