
kono akiraさん
2024/09/26 00:00
ぬるく を英語で教えて!
カフェで、店員に「ホットミルクをぬるく作って欲しい」と言いたいです。
回答
・lukewarm
「ぬるく」は「ぬるい」「生ぬるい」を意味する上記の形容詞で表します。この形容詞は温度だけでなく態度にも使えて「なまぬるい」「いい加減」とネガティブなニュアンスを含みます。
例
Could you make the hot milk lukewarm, please?
ホットミルクをぬるめに作っていただけますか?
構文形式で Could you make ~, please? は「~を作っていただけますか?」という丁寧な依頼の表現です。
構文は、助動詞(Could)を文頭に第五文型(主語[you]+動詞[make]+目的語[hot milk]+目的語を補足説明する補語[lukewarm])に副詞(please)を加えて構成します。