腕が上がる を英語で教えて!

Question

上手になる時に使う「腕が上がる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m improving my skills.
・My skills are getting better.

1. I’m improving my skills.
腕が上がる。

improving：進行形で「上達している」「向上している」というニュアンスを表現しています。
my skills：特定の分野での能力や技術を指します。「腕が上がる」という意味合いを直接伝えるのに適した表現です。

例文
I’m improving my skills in cooking.
料理の腕が上がっています。

2. My skills are getting better.
腕が上がる。

getting better：よりカジュアルな言い回しで、「腕が上がる」の自然なニュアンスを伝えます。better という形容詞を使い、シンプルかつ口語的に表現しています。

例文
His skills are getting better every day.
彼の腕は日ごとに上達しています。

参考にしてみて下さい。