うんざりする を英語で教えて!

Question

be tired of 以外で飽きている時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・fed up
・exasperated

1. fed up
うんざりする

食べ物を与えるという意味の feed の過去分詞 fed が使われた表現で、「飽きるほど食べさせらられる」という意味から「うんざりする」という意味に転移しました。特定の状況に対する不満や退屈さを表現し、カジュアルな表現です。

I’m fed up with waiting.
待つのにうんざりしている。

2. exasperated
うんざりする

「イグザースパレイティド」と読み、最初の a にアクセントを置きます。「非常にイライラしている」というニュアンスで、より強い「うんざりする」という表現です。フォーマルな場面でも使えます。

She looks exasperated with the situation.
彼女はその状況にうんざりしているように見える。