歩きスマホ を英語で教えて!

Question

スマホを見ながら廊下を歩く人が多いので、「歩きスマホは危ない」と言いたいです。

Answer 1

・walking while looking at your phone
・using your phone while walking

1. walking while looking at your phone
歩きスマホ

直訳すると「スマホを見ながら歩くこと」となります。
「スマホ」は正式には smartphone ですが、phone だけでも十分伝わります。

Walking while looking at your phone is dangerous.
歩きスマホは危ない。

2. using your phone while walking
歩きスマホ

「歩きながらスマホを使うこと」と直訳できます。while の前後は入れ替えても同じ意味になります。

Stop using your phone while walking, it’s unsafe.
歩きスマホはやめてください、それは危険です。