電源を切って を英語で教えて!

Question

映画館で、観客に「スマホの電源を切って」と言いたいです。

Answer 1

・turn off
・switch off

1. turn off
電源を切って
turn off は「電源を切る」という意味で、スマホやデバイスの電源をオフにする際によく使われます。
「スマホ」は直訳すると smartphone ですが、単に phone だけでも通じます。

Please turn off your phone before the movie starts.
映画が始まる前にスマホの電源を切ってください。

2. switch off
電源を切って
こちらも「電源を切る」という意味で、turn off と同様に使われますが、少し丁寧なニュアンスがあります。映画館など公式な場所に適しています。

Make sure to switch off your phone during the movie.
映画の間はスマホの電源を切るようにしてください。

make sure : 必ず〜する