電源を切ってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

会議終了後に、技術スタッフへ「電源を切ってもいいですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I shut it down?
・Can I turn it off?

1. Can I shut it down?
電源を切ってもいいですか？
「〜の電源を切る」は句動詞の shut down を使って表現できます。
日本語でも「パソコンをシャットダウンする」と言いますが、英語でも意味は同様です。
コンピューターシステムを持った機械等の電源を切る際に適した表現でしょう。

例文
Please shut down your computer before leaving.
退出する前にパソコンの電源を切ってください。

leave: 去る

2. Can I turn it off?
電源を切ってもいいですか？
「〜の電源を切る」は句動詞の turn off でも表現できます。
こちらは shut down よりも一般的で日常的に使われる表現です。
「テレビの電源を切る」や「電気を消す」と言ったときにもこの表現が使えます。

例文
Don't forget to turn off the TV.
テレビ消すの忘れないで。

forget: 〜を忘れる