緊張する を英語で教えて!

Question

発表会で、先生に「一番手なので緊張します」と言いたいです。

Answer 1

・get nervous

「緊張する」は、上記のように表せます。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変化する」などの意味で使うこともできます。

nervous は「緊張した」「神経質な」などの意味を表す形容詞ですが、「臆病な」「気の弱い」などの意味で使われることもあります。

I’m getting nervous because I'm the first one. What should I do?
一番手なので緊張します。どうしたらいいですか？

※ first one で「一つ目」「一番手」などの意味を表せます。
（one は代名詞として「もの」「人」などの意味を表せます。）

Answer 2

・I'm nervous.

「緊張する」は上記のように表現します。

I「私」は nervous「緊張」しているという意味です。ただし be 動詞以外にも「得る」「受け取る」「手に入れる」という意味の動詞 get と共に用いられたり、「感じる」を意味する動詞 feelと共に用いられることがあります 。

例文
I'm nervous because I am a first player.
一番手なので緊張します。

I get nervous because I need to perform in front of people.
人々の前で演技しなければいけないので緊張する。

I always feel nervous when I am with you.
あなたといる時はいつも緊張します。