我慢して を英語で教えて!

Question

put up with 以外で、寛容な態度を求める時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Bear with me.
・Please be patient with me.

1. Bear with me.
我慢して。
動詞 bear はここでは「耐える」「我慢する」という意味で使われており、目的語として with me 「私に対して」という意味を伴っています。
命令文では主語 you が省略され、動詞から始まります。

例文
Bear with me while I find the document.
書類を見つけるまで、少し我慢してください。

2. Please be patient with me.
我慢して。
直訳は「私に対して寛容でいてください」となります。相手に優しく接してほしい、理解してほしい場合に使います。特に、自分がまだ慣れていない状況やミスが発生する可能性がある場合に適切です。

例文
Please be patient with me; I’m still learning.
どうか私に寛容でいてください。まだ学んでいる途中です。

参考にしてみてください。