一方的に我慢している を英語で教えて!

Question

離婚を切り出した時に理由を聞かれたので「私がいつも一方的に我慢している」と言いたいです。

Answer 1

・I have been unilaterally patient.

「我慢をする」は英語で be patient と言います。また have been は現在完了形と言われる表現です。

例文
I have been unilaterally patient.
私がいつも一方的に我慢している。
※unilaterally は英語で「一方的な」という意味になります。

It seems that he has been unilaterally patient.
彼は一方的に我慢をしているように見えます。
※ seems that で「~のようだ」と、推量の意味を表すことができます。

ちなみに have been とは現在完了形と言われる表現方法で、過去から現在にかけての状況を表します。今回の場合は 我慢している状態が過去から現在まで続いているというニュアンスになります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ