我慢して を英語で教えて!

Question

弟がすぐに文句を言うので、「我慢して」と言いたいです。

Answer 1

・Just be patient.
・Try to hold on.

1. Just be patient.
我慢して。

「patient」は「忍耐強い、我慢強い」という意味の形容詞で、「be patient」と言うと「我慢して」と命令形になります。

I know that you want to play with me, but just be patient.
僕と遊びたいのはわかるんだけど、我慢して。

2. Try to hold on.
我慢して。

「hold on」は「その場を持ちこたえる、持続する、踏ん張る」という意味があり、「try to」をつけて「我慢してみて」となります。

I can't talk with you now. Try to hold on.
今は話せないよ。我慢して。