のんびりする を英語で教えて!

Question

兄がいつも慌ただしいので、「のんびりしたら？」と言いたいです。

Answer 1

・take it easy
・Slow down.

1. take it easy
のんびりする

「リラックスする」を表すカジュアルな表現です。忙しい人に「少し落ち着いて休んで」と促すニュアンスがあり、親しい相手との会話に適しています。

Why don’t you take it easy for a while?
少しのんびりしたら？

2. Slow down.
のんびりする。

「ペースを落とす」「ゆっくりする」という意味です。慌ただしい人に「落ち着いて」「のんびりして」という直接的なアドバイスをするときに使います。

You always look busy.Maybe you should slow down.
いつも忙しそうだね。のんびりしたら？