紛失する を英語で教えて!

Question

交番で、巡査に「カギを紛失した」と言いたいです。

Answer 1

・lose
・missing

１　I have lost my key.
カギを紛失してしまいました。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［lost］＋目的語［my key］）で構成します。

現在完了形を使うことで「過去に紛失し、その状態が現在も続いている」ことを強調し「紛失した結果、まだ見つかっていない」という状況を伝えます。

２　My key is missing.
私のカギがなくなっています。

現在進行形に見えますが missing は「紛失している」を意味する形容詞です。

構文は、第二文型（主語［My key］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［missing：紛失している］）で構成します。

状況を簡単かつ自然に説明したい場合に適しています。