紛失する を英語で教えて!

Question

運転免許証がどこを探しても出て来ないので、「運転免許証を紛失しました」と言いたいです。

Answer 1

・lose
・miss

1. I've lost my driver’s license.
運転免許証を紛失しました。

「紛失する」は英語で lose と言います。
例文は have + 動詞の過去分詞の現在完了にする事で「してしまった」というニュアンスを持たせています。

driver's license は「運転免許証」の意味です。

2. My driver's license has been missing.
運転免許証を紛失しました。

miss は「取り逃す、乗りそこなう」という意味ですが、missing は「紛失している、行方不明で」などのように意味が大きく変わりますので注意が必要です。

こちらの例文では have + been + 動詞のing の現在完了進行形にする事で「あることが現在まで継続して進行している」状況を表しています。

yama252

アドバイザーのサイトへ