元気です を英語で教えて!

Question

I'm fine. 以外で体調が良い時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm doing well.
・I'm doing great.

「元気だよ」「順調だよ」という意味で、体調だけでなく仕事や生活全般がうまくいっているポジティブなニュアンスで使えます。"How are you?"への返事として定番で、"I'm fine."より少し丁寧な印象。友達との会話からビジネスシーンまで幅広く使える便利なフレーズです。

Thanks for asking, I'm doing well.
おかげさまで、体調は良いですよ。

ちなみに、「I'm doing great.」は「元気だよ！」より一段上の「絶好調だよ！」「すごく上手くいってるよ！」というニュアンスです。仕事やプライベートで何か良いことがあった時など、ポジティブな状況を伝えたい時にぴったりの表現ですよ！

I'm doing great.
すごく元気だよ。

Answer 2

・I’m good.

I'm fine.「元気です」という表現以外にも、「私は体調がいいよ」という意味で上記のフレーズを用いることができます。
I'm fine. よりも少しカジュアルな表現です。
I am well.「私は体調いいよ」も同じような意味ですが、少しフォーマルな表現です。
I am Okay.「大丈夫だよ」も同じような意味ですが、この表現はすごく元気じゃないけれども、なんとか大丈夫という意味でも用いられることがあります。

例文
A : Are you Okay?
元気？
B : I am good, thanks. How about you?
元気だよ、ありがとう。君は？
A : I am Okay.
まあまあ元気だよ。