お元気ですか？ を英語で教えて!

Question

How are you? 以外で友人と偶然再会した時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How are you?
・How's it going?
・What's new with you?

Long time no see!
久しぶりだね！

How are you?は、英語圏で一般的な挨拶として使われるフレーズです。基本的な意味は「元気ですか？」や「調子はどうですか？」ですが、相手の健康や気分を尋ねる友好的な表現として広く使われます。日常会話の冒頭で使うことが多く、フォーマルな場面からカジュアルな場面まで適しています。ビジネスシーンでも使われますが、その際は相手との関係性や場の雰囲気に応じて適切に使うことが求められます。答える際は "I'm fine, thank you." などが一般的です。

Hey, how's it going?
やあ、調子はどう?

Hey, what's new with you?
ねえ、最近どうしてるの？

How's it going?は一般的な挨拶として使われ、相手の調子や状況を軽く尋ねる際に使います。特に親しい間柄やカジュアルな場面で頻繁に用いられます。一方で"What's new with you?"は、相手の最近の出来事や変化について具体的に尋ねたい時に使います。久しぶりに会った友人や、しばらく連絡を取っていなかった相手との会話の始まりに適しています。どちらもカジュアルですが、"What's new with you?"の方がもう少し具体的な情報を求めるニュアンスがあります。

Answer 2

・How have you been?
・What's up?
・How is everything?

「お元気ですか？」は英語で言う時に
「How have you been?」を使うことが出来ます。
「最近調子はどうだった？」と言った感じです。

I haven't seen you for a while. How have you been?
最近会ってなかったね。元気だった？

また「What's up?」を使うことも出来ます。
「調子はどう？」や「元気？」などと聞くときに使うことが出来るとても便利なフレーズです。
ネイティブスピーカーの間では「Hello」や「Hi」の代わりとしても使います。

A: What's up?
A:最近どう？

B: Nothing much.
B:変わりないよ。

A: What's up?
A: やあ。

B: What's up.
B: やあ。

他には「How is everying ？」を使うことも出来ます。

A: How's everything?
A: 調子はどうですか？

B: Not bad. How about you？
B:悪くないよ。君はどう？

今回は「お元気ですか？」について英語の表現を紹介しました。
日常生活で使える表現ですので活用してみてくださいね。

Answer 3

・How have you been?
・What's the good word?

How have you been?
（お元気でしたか？）

「How have you been?」の表現は、「お元気ですか？」や「調子はどうですか？」という意味で使われます。このフレーズは、友人や知人と会った時にその人の近況や気持ちを尋ねる際に適しています。
この表現は、日常会話やカジュアルなシチュエーションでよく使用され、お互いの様子を気遣う目的で使われます。
久しぶりに会った友人や、ちょっとした時間に会話を楽しむときなどに使うことができます。

What's the good word?
（調子はどうですか？）

「What's the good word?」に関連した英語の雑学をお伝えします。
「What's the good word?」は、「お元気ですか？」という意味を持ちますが、他の一般的な挨拶とは少し異なります。このフレーズは、アメリカの英語でよりカジュアルで陽気な挨拶とされています。
特に、何か新しい情報やニュース、面白い出来事があったか尋ねることも含んでいます。

「What's the good word?」は、限定された状況や親しい人との会話で使用されることが多く、異なる年代や地域によっては認知度が低い場合もあります。
もし、相手がこのフレーズに慣れていない場合は、「How are you?」や「How have you been?」のような一般的な挨拶に切り替えることができます。