お元気で を英語で教えて!

Question

しばらく会えなくなる人に使う「元気でいてね。」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・Take care.
・Stay safe.

「元気でいてね。」とは上記の様に表現できます。
どちらも単体で使うことができますが、いくつかの例文をあげましょう。

1. Take care
Take care は「気を付けてね」という意味になりますが「元気でね」という表現でも使うことができます。

例文
I will miss you so much. Please take care.
本当に寂しくなるよ。元気でね。

2. Stay safe
Stay safe は、「安全にね」という意味になりますが「元気でね」と言いたいときにも使うことができます。

例文
I was very happy spending time with you. Please stay safe.
一緒に過ごした時間本当に楽しかったよ。元気でいてね。