お元気で を英語で教えて!

Question

take care以外で、「お元気で」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stay well.
・All the best.

1. Stay well.
「健康でいてね」「元気でいてね」という意味で、相手の健康を願う丁寧な表現です。

It was great seeing you! Stay well, and let's meet again soon.
会えて嬉しかったです！お元気で、またすぐに会いましょう。

Take care of yourself and stay well.
自分を大切にして、元気でいてね。

2. All the best.
「うまくいきますように」や「元気でね」という意味で、別れ際に使えるフォーマルで優しい表現です。

All the best! I hope everything goes smoothly for you.
元気で！全てが順調に進むことを願っています。

smoothly: 順調に

I'll miss you, but all the best!
寂しくなるけど、お元気でね！