元気です を英語で教えて!

Question

I'm fineやgood以外にHow are you?と聞かれ、元気ですと答えるときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm doing well.
・I'm doing great.

「元気にやっています」「順調です」というニュアンスで、体調だけでなく仕事や生活全般がうまくいっていることを伝える、少し丁寧でポジティブな表現です。

"How are you?" や "How have you been?"（最近どう？）と聞かれた時の返事として最適。ビジネスメールや、久しぶりに会った友人・知人との会話など、幅広く使えます。

I'm doing well, thanks for asking!
私は元気にやっています、聞いてくれてありがとう！

ちなみに、「I'm doing great.」は「元気だよ！」より一段階上の「絶好調だよ！」というニュアンスです。仕事やプライベートがうまくいっている時に、ポジティブな気持ちを伝えたい場面で使えますよ！

I'm doing great, thanks for asking!
絶好調だよ、聞いてくれてありがとう！

Answer 2

・I'm OK.
・Not bad.
・I'm doing all right.

How are you? 「元気ですか。」の返事に使うことができるフレーズには、以下ようなものがあります。

I'm OK.
元気です。

Not bad.
悪くないです。
(元気です。)

I'm doing all right.
大丈夫だよ。
(元気だよ。)

I'm full of energy.
エネルギーに満ちています。
(元気いっぱいです。)

「元気」という意味の言葉はたくさんありますが、以下のような違いがあります。
cheerful 「陽気なという意味での元気」
healthy 「健康なという意味での元気」

lively 「活発なという意味での元気」

full of energy「精力的に元気」