気前がいい を英語で教えて!

Question

お金や物を出し惜しみしない時に使う「気前がいい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・generous
・charitable

1. generous
気前がいい
こちらは「寛大な」「気前がいい」「太っ腹な」などの意味を表す形容詞になります。

He is generous, so he is popular with the staff.
彼は気前がいいので、スタッフから人気がある。

2. charitable
気前のいい
こちらも「気前のいい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（貧しい人々に対して）気前のいい」「慈善的な」などの意味を表す表現になります。

He is basically a charitable politician, so he is supported by many people.
彼は基本的に、気前のいい政治家なので、多くの人に支持されています。