気前がいい を英語で教えて!

Question

お金に執着しない人を言う時に使う「気前がいい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・generous
・bountiful

generous
気前がいい

generous は「気前がいい」「太っ腹な」「寛大な」などの意味を表す形容詞になります。（「思いやりのある」という意味でも使われます。）

He is generous, so he often treats me to meals.
（彼は気前がいいので、よくご飯を奢ってくれます。）

bountiful
気前がいい

bountiful も「気前のいい」「寛大な」などの意味を表す形容詞ですが、generous と比べて、少し固いニュアンスがあります。

I don't know the details, but it's a bountiful system.
（詳しくはわからないけど、気前のいいシステムだな。）