在宅で を英語で教えて!

Question

職場で、先輩に「在宅で勤務したい」と言いたいです。

Answer 1

・work from home
・work remotely

1. work from home
「在宅で働く」の鉄板の表現です。
work at home も ｢家で働く｣ の意味となりますが、work from home の方が、普段はオフィスで働いている人が家で働く、すなわち在宅勤務になった状態を指す言葉となります。

例文
I would like to work from home.
在宅で働きたいです。

2. work remotely
この表現も、在宅で働くことを表せます。しかし、家に限らず、コワーキングスペースなど、オフィス以外ならどこでも表せます。

例文
The company allows us to work remotely.
その会社は、リモートワークを許可しています。