Nichola

Nicholaさん

2024/09/26 00:00

時間の自由が利く を英語で教えて!

バイト先で、店長に「時間の自由が利く仕事をしたい」と言いたいです。

0 41
Ken

Kenさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/01/25 16:55

回答

・I can have flexible hours.

「時間の自由が利く。」は、上記のように表せます。

flexible は「柔軟な」「曲げやすい」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「融通が利く」「自由が利く」といった意味も表せます。
hour は「時間」「時」などの意味を表す名詞ですが「大事な時」「重要な時」という意味で使われることもあります。

例文
I'm an artist, so I wanna do a job where I can have flexible hours.
私はアーティストなので、時間の自由が利く仕事をしたい。

※want to(wanna は want to を略したスラング表現です)は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

chiko19

chiko19さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/01/25 14:15

回答

・with flexible hours

「時間の自由が利く」は上記のように表現できます。
flexible:「柔軟な」「融通が利く」

例文
I would like to have a job with flexible hours.
時間の自由が利く仕事をしたいです。

I’m looking for a job with flexible hours.
時間の融通が利く仕事を探しています。

「時間に自由が利く仕事」といフレーズに関連して下記の文章も参考にしてみてください。
Recently, more people are choosing freelance remote work, which allows them to work anywhere, at any time. Whether it’s anywhere in Japan or anywhere in the world.
最近は、フリーランスで在宅勤務のような仕事をする人が増え、時間や場所を選ばずに仕事ができるようになりましたね。日本のどこでも、世界のどこでも。

役に立った
PV41
シェア
ポスト