気が利くね を英語で教えて!

Question

寒い日に職場の後輩がコーヒーを買ってきてくれたので、「気が利くね、ありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・You are attentive.
・You are thoughtful.
・You are sensible.

「attentive」は形容詞で「注意深い」「気が利く」という意味があります。
「attention」は名詞で「注意」という意味です。

例文
They are so attentive to elderly people.
彼らはお年寄りにとても優しい。

「thoughtful 」は形容詞で「思いやりのある」という意味があります。

例文
That's very thoughtful of you.
気を遣ってくれてありがとう。

「sensible」は形容詞で「賢明な」「良識のある」「思慮深い」という意味があります。

例文
He had a sensible choice not to go to her birthday party, because he was infected with the flu.
彼はインフルエンザに感染したため、彼女の誕生日パーティに行かない良識のある選択をした。