これをください を英語で教えて!

Question

i'll take this. 以外で、購入を決めた時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you give me this?
・Please give me this.

1. Could you give me this?
これをください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、give は「わたす」「与える」などの意味を表す動詞ですが、「売る」という意味で使われることもあります。

Thank you for the explanation. Could you give me this?
ご説明ありがとうございます。これをください。

2. Please give me this.
これをください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

For now, please give me this.
とりあえず、これをください。