ちょっと立ち寄る を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「ウチにちょっと立ち寄らない？」と言いたいです。

Answer 1

・stop by
・drop by

1. stop by
ちょっと立ち寄る

日常的な用事や予定外の短い訪問に使われる表現で、「途中で立ち寄る」「顔を出す」という意味で使われます。カジュアルで日常的に使われる表現です。

Do you want to stop by my place for a bit?
ウチにちょっと立ち寄らない？

2. drop by
立ち寄る

stop by とほぼ同じで、「約束なしに人や場所を短時間訪問する、立ち寄る」という意味の句動詞です。よりくだけたニュアンスです。

A : Would you like to drop by my house later?
あとでうちに立ち寄らない？
B : Sure. Let's do our homework!
いいよ。宿題一緒にやろう！