何が起こってるんです？ を英語で教えて!

Question

普段と違うことが行われていて「何が起こってるんです？」と言いたいです。

Answer 1

・What’s going on?
・What’s happening?

１　What’s going on?
何が起こっているんですか？

一般的でカジュアルな表現です。複合動詞 go on は「進む」を意味するので「何が進んでいるんだ？」のニュアンスで「状況が普段と違う」と感じたときに自然に使えます。

構文は、疑問代名詞（What）を主語に現在進行形（主語［What］＋be動詞＋現在分詞［going on：起こっている］）で構成します。

２　What’s happening?
何が起きているのですか？

「起きる」の自動詞 happen を使うことで特に突然の出来事や不意の変化が生じていることを表します。

構文は、疑問代名詞（What）を主語に現在進行形（主語［What］＋be動詞＋現在分詞［happening：起こっている］）で構成します。