送れてすいません。 を英語で教えて!

Question

待ち合わせ時間に遅刻してしまったとき「送れてすいません。」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sorry I'm late.
・I apologize for my delay.

待ち合わせに「遅れてすみません。」と言いたいとき、以下のように表現できます。

1. I'm sorry I'm late. 　
遅れてごめんね。

I'm sorry で「謝罪」を表すことができます。ここで言いたいのは遅れたことに対してなので、「遅くなる」という late を後に続けて表現することができます。

ビジネスや目上の人に対して、遅れてすみませんと言いたいときは、「謝罪」を表す
apologise for という表現を用いて、以下のようにいうこともできます。

2. I apologize for my delay.
遅れてしまい申し訳ありません。

「遅れ」は例文のように delay を用いて表現できます。

ご参考になりましたら幸いです。